Jednostavna Rustičnost U Obalnom Trancosu, Brazil

Prvi put kad sam stigao u Trancoso, sa suprugom i tri prijatelja krenuli smo krivim putem. Zapravo, bio je to pravi put, ali činilo se da je tada bio potpuno pogrešan. Vozeći naš najam automobila kroz sumračni sumrak, skrenuli smo s autoceste pod znakom Trancoso, nakon čega je asfalt ustupio hrapavu zemljanu stazu. Nakon toga je otpao komad našeg prigušivača. Nakon toga je počela padati kiša. Žestoko. Prateći obrise strme klance, cesta je postala prugom namočena u blato, isprekidanom rupama koje su mogle progutati Volkswagen. Gusti potoci crvene gline slijevali su se niz brdo. Na trenutak smo pomislili da smo pogriješili korito rijeke za cestu, samo što svaki put kad prođemo nekoga gurajući bicikl uz rame. "Trancoso?" Povikali smo preko rova ​​motora. „Sim, sim, "Odgovorili su svi, grleći se i pokazujući mrtvaca ispred sebe. "Pretpostavljam da zato Naomi Campbell uzima helikopter", rekla je naša prijateljica Laura između naleta.

Nakon 45-ovih minuta probijanja kroz blato, u jednom trenutku prelaska jarka na mostu od dva do četveronošca, i zatim konačnog okretanja kotača, okretanja uzbrdo, izašli smo, poput pionira, u seoskom gradiću samca -povijesne kuće obrubljene stablima tamarinda i indijskih orah. Kiša je napokon prestala, a papirnati lampioni visjeli s grana sada su se zapalili. Na gradskoj zeleni - koja je bila upravo to, pet hektara netaknute trave - nekoliko desetaka ljudi bilo je napolju za večernju šetnju, dijeleći zeleno s tri lenjo paseća konja.

"Isuse", promrmlja Alan. "Pronašli smo Brigadoon."

Unatoč potpunom odsustvu natpisa uspjeli smo pronaći naš hotel (postoji samo nekoliko pravih ulica) u kojem smo svoju nesreću prepričali službenicima za stolom. "Dakle", odgovorila je. "Zašto nisi uzeo asfaltiranu cestu?"

  • Brazil visokog napona

Unutrašnja autocesta koju smo isključili odvela bi nas ravno u Trancoso. Dovršen je u 2000-u, ali mnogi stanovnici, vjerojatno bez prigušivača, više vole staru obalnu rutu, pukotine automobilom i sve ostalo. Što vam daje ideju kakvo je mjesto Trancoso i kakvi su ljudi ovdje.

"Trancoso se bogati ljudi iz S? O Paula odlaze pretvarati da su siromašni", šali se Eduardo Garcia, slikar iz Rio de Janeira. U pravu je: proteklih nekoliko godina ovo povijesno selo Bahian postalo je odmorište bogatih Paulistasa koji u Trancosovoj jednostavnoj rustikalnosti pronalaze bizarnu inverziju vlastite modno-lude metropole - svojevrsni anteiluvian Rua Oscar Freire, H.Stern dijamant u grubo.

Ali to nije razlog zašto želite ići. Želite otići u Trancoso jer je to jedno od najčudnijih i najljepših mjesta u Brazilu. Teško smo pala gradu zbog te prve posjete i otada smo otkrili da je nemoguće odmahivati ​​s glave, poput nekog uznemirujućeg živopisnog sna: jesmo li svi bili droga? Jesmo li zaista tako izgledali? Prošle jeseni vratio sam se u Trancoso ... preko zemljane ceste, naravno - pronaći sve to magično i nevjerojatno netaknuto.

Dvanaest milja sjeverno odavde, nedaleko od Porto Seguro, flota Pedro? Lvares Cabrala ustupila se na obalu u travnju 1500, označavajući prvi europski susret s Brazilom. Danas je ovaj dio južne Bahije poznat kao Costa do Descobrimento, odnosno Discovery Coast. (S obzirom na prevlast od fio zubni- zubna nit - bikini, Obalna otkriće može biti ime prigodnog naziva.) Uz obalu prolazi epski dio zlatne plaže, velik dio potpomognut ničim osim kokosovim dlanovima i gipkom? drveća i uzdižuće se litice od crvene gline. Prelijevanje dužine obale Otkrića u helikopteru traje 18 minuta; Vožnja istim udaljenostima može potrajati četiri sata, na nezapečaćenim cestama koje vijugaju oko plimnih rijeka, močvarnih močvara, plantaža papaje i ogromnih očuvanja prirode.

Obala je ponovno i ponovno otkrivena još od vremena Cabra. Porto Seguro sada je brazilski bastion za proljeće, a njegov glavni potez, Passarela do? Lcool (Modna pista), svjedoči. U blizini Arraial d'Ajuda je popularno ljetovalište. Smješten na cesti prema Trancoso-u luksuzni je stambeni razvoj Terravista, dom najboljeg brazilskog golf terena i Club Meda.

  • T + L 500: Najbolji svjetski hoteli

Usred tih poznatih blagdanskih magneta, Trancoso je uvijek stajao odvojeno. Električna energija došla je tek u 1982, prvu javnu školu nekoliko godina kasnije. Većinu svog postojanja - od osnivanja isusovaca u 16th stoljeću do zagrljaja kao hipi Edina u 1970-u - selo je bilo onoliko primitivno koliko i dobiva. Donedavno je preferirano sredstvo razmjene, a ne gotovina. Prema legendi, velika plovidba jedne od gradskih plaža, Praia dos Nativos, prodana je lukavom brazilskom playboyu u zamjenu za radio tranzistor i skup proteza.

Grad je izvanredan po onome što mu nedostaje (opremi i dobro funkcionirajućim bankomatima) kao i po onome što ima (ta prelijepa plaža). Ali Trancoso čini jedinstvenim Quadrado - travnati trg u srcu sela. Na jednom kraju stoji krede-bijela Igreja de S? O Jo? O Batista, druga je najstarija crkva u Brazilu, koju su sagradili portugalski doseljenici u 1586. Njegova prkosno obična fasada - slomljena vratima, prozorom i drvenim križem - prikladna je slika za ovo mjesto kompliciranih užitaka. Iza crkve, dramatična litica s 1,200-a pruža dramatičnost Mirante (vidik) kilometara plaže i prozirni Atlantik.

Sam Quadrado uglavnom se koristi za improvizirane bosonoge nogometne igre, iako se igrači moraju boriti s neobičnim konjem na pol-terenu. Šezdeset kuća čučnjeva, obojano u sjajne nijanse od vapnenozelene do lavande, uokviruju trg. U skladu s lokalnim zakonima, svaka je izgrađena od blata i gline, s daskastim vratima, prozorskim prozorima i krovom od dna. Tradicionalno, nijedna kuća nije imala brojeve - mještani su ih poznavali jednostavno kao "ružičastu" ili "narančastu". Sada je većina pretvorena u zanatske radionice, butike i restorane čiji se stolovi izlivaju na zeleno, ispod hlad sjenovitih stabala napunjenih mangovima i bademima i jackfruitom.

  • Brazil visokog napona

Moji prijatelji i ja nikad se nismo mogli odlučiti što me uznemiruje: pogled na Quadrado noću, osvijetljen lampama i mjesečevom svjetlošću i odjekuje bossa nova i zveckanje naočalama; ili isti prizor podne, kad sunce okrene dugu fa? adon neonu i grmlje zuji sa hummingbirds (beija-florili Brazilcima "cvjetne poljupce"). U vrućini popodneva, kada je većina posjetitelja dolje na plaži, mnoge su trgovine zatvorene, a Quadrado prepuštaju konjima, hipijima koji ručno izrađuju nakit na dekama na travnjaku i Raimundo, dobavljaču kokosa, koji je postavlja pored crkve. Mačetom će isjeći vrh voća, a zatim slatki sok uliti kroz hladnjak leda i natrag u kokos da popijete. Kad sunce počne zalaziti, plažari se trgnu unatrag, a trgovine i restorani otvaraju svoje drvene kapke. (Sati rada službeno su 4 pm do ponoći, ali ovise o raspoloženjima vlasnika, koja su predvidivo nepredvidiva.)

Dok ovo čitate, Trancoso skače. Tri tjedna krajem prosinca i početkom siječnja društvo Šoo Paulo spušta se na Quadrado, pretvarajući selo u jednu veliku prazničnu bahanalu. (Pomaže taj prigodni božićni i novogodišnji brazilski ljeto.) Linija za restorane zmiji iza ugla, a za parkiranje je potrebno malo strpljenja - i to u gradu u kojem malo domaćih ljudi posjeduje automobile.

Tada, baš kao i iznenada, priliv okreće egzodus. Ostatak godine Trancoso može izgledati sve samo napušteno. Vikendaši i mladenci prolaze tijekom duge izvan sezone, ali ne mnogo. Kad smo posjetili ožujak, hoteli su bili tek četvrtine, a kad sam se vratio prošle jeseni, bio sam jedan od možda 10 stranaca u gradu. U znatiželjnoj oseki i protoku Trancosova, mjesec dana je um-Cha-Cha um tuče u zabavnom baru na plaži, a sljedeći je nježni cvrčati-cvrčati guštera na praznom Quadradu. U mirnija vremena poput onih, čovjek se zapita kakav je to morao biti prije generacije.

  • T + L 500: Najbolji svjetski hoteli

Rapsodije o mekiima za osipanje hipika čine me skeptičnim; magarca jedne daleke fantazije, druga je nefunkcionalna gnojnica. Ipak, zamislite Trancosoa u ranim 1970-ima, kada su se prvi nenativi - hipiji i druge gradske izbjeglice iz Brazila i drugih mjesta - spotaknuli na ovaj udaljeni Patax? Indijansko selo, gdje je novca bilo riba, a ribe bilo mnogo. Dozivali su se pridošlice biribandos, Patax? izraz za “autsajdere”. Po većini računa, dobro se slažu sa seljanima - čak pomažući obnovu gradske crkve, koja je nestajala u neredu.

Mnogi originalni biribandos ostaju ovdje, a poznati su uglavnom po svojim imenima: Lia, Cal ?, Leila, Cal ?. (Da je nekoliko izbjeglih izbjeglica došlo iz obitelji S? O Paulo s istaknutim prezimenima možda nije povezano.) Nova generacija hipija manqu? slijedio je njihove korake: momci u neokrnjenim bradama guraju kolica oko trga, obasjane suncem žena sa srednjim dijelovima i perlama bikinija, tinejdžerske duge dlake narezano na berimbau ili brazde na cu? ca, bahijski udaraljki koji emitira škripu poput šteneta čiji je rep upravo stao. Uvijek se može razabrati tinja ganjanog dima u povjetarcima koji plove preko Kvadrada. Ovo može objasniti zašto jedan biribando trenutno sakuplja krila insekata u nadi da će izgraditi svemirski brod.

Nakon hipija došli su i drugi slobodni duhovi: slikari, kipari, plesači, glazbenici. Glumica Sonia Braga često je posjećivala 1980-ove, kao i glumica Tropic? Lia pjevač Gal Costa. Njezina bivša ljetna kuća na Praia dos Nativos sada je Relais & Ch? Teaux odmaralište, Pousada Estrela d '? Gua (s najboljim barom na plaži). Elba Ramalho, visoka svećenica forr? glazbe, posjedovao je lokalni klub zvan Bar Bossa, gdje je često zauzimala pozornicu.

Od prijelaza milenija, još jedna pasmina biribando je stigao, sletio privatnim avionima na pistu Terravista i letio helikopterima u grad. Novi val koristi ne ribu ili proteze, već stvarni novac - puno toga - za skupljanje vila na plaži i rustikalnim stadima -? - terre. Naomi, Eddie Vedder i Gisele pridružili su se šetalištu Quadrado. Sig Bergamin, brazilski dizajner interijera s međunarodnom klijentelom, i Olivier Baussan, osnivač L'Occitanea, obojica imaju svoje vlasništvo u blizini. S njima su izašli i sjajni brazilski butici poput Lennyja i Richarda.

  • Brazil visokog napona

Kao Goa i Ibiza prije njega, i Trancoso se čini da je na vrhuncu između visoke nakaze i visoke mode, hipija i hipstera. No, unatoč nedavnim upadima, Trancoso je znatiželjno otporan na glamur - trgovine viših razreda su obično mrtve prazne, a osim toga, Quadrado nitko ne nosi pete. Ovdje je dominantna pretenzija nedostatak. "Ponekad je teško razlikovati bogate od nonricha", napominje Andr?, Paulista koji se preselio ovdje u 2006. "Povratak kući kupuju u Dasluu (robna kuća S? O Paulo), ali kad dođu u Trancoso, svi se oblače poput ribara." Prije dvije godine otvoren je noćni klub u blizini Quadrada, upotpunjen baršunastim užetom i goonima koji drže međuspremnike. Dovoljno je reći da ovo nije prošlo dobro. "Svi u redu nose sandale, a evo i ogromnog tipa u kravati koji kaže:" Nije na popisu! "? Andr? prisjeća se uz smijeh. Klub se zatvorio u roku od nekoliko mjeseci.

Od prvog jutra tog prvog posjeta naša je posada pala u laganu rutinu, vodeći nas natrag i naprijed između plaže i Kvadrada. Trancosovi jezivi ritmovi potiču putnike da u skladu s tim prilagode svoje ciljeve. Naš popis dnevnih aktivnosti: (1) broj Bindi oznake; (2) broje tragove plastične hirurgije; (3) leprša u surfanju na Estrela d 'gua i stvaraju apetit za cevikom i hobotnicom na žaru; (4) hodati uzbrdo i kupiti još jedan kokos od Raimunda; (5) pogledajte kako off-tempo hipi bubnja na komadu na Quadradu dobiva više igrača koji puše; (6) divite se hiperetičkoj trupi profesora Dineya i željeli bismo da imamo abs; (7) zaboravite na abs i naručite više caipirinha s voćem strasti; (8) pogledajte to mjesec; (9) pogledajte te zvijezde; (10) tražite više Havaianas.

Havajane su postale nešto opsesija. Od prijatelja kod kuće imali smo 14 narudžbe za najdraže Brazilce. Shvatili smo da što smo se dalje udaljili od Quadrada, to su više cijene padale, dok nismo pronašli Supermercado Nogueira, u Trancosovom prašnjavom komercijalnom getu na rubu grada. Ovdje je bila matična gužva: među pelenama i konzerviranim palminim srcima pronašli smo na desetine Havaianasa za samo par dolara 6 za par (četvrtinu cijene na Quadradu). Planirali smo pokrenuti vlastiti posao uvoza sandala, s bočnom linijom u srcima dlana.

  • T + L 500: Najbolji svjetski hoteli

Jednog smo se dana osjećali ambiciozno i ​​odlučno u istraživanju izvan grada. Različiti izvori govorili su nam o raskošnom dijelu pijeska zvanom Praia do Espelho (Mirror Beach) i malenom restoranu na plaži koji se zove Sylvinha's.

Ono što nam nisu rekli, barem ne odvažno, bilo je da bi vam dolazak tamo mogao skoro upropastiti. Vožnja Espelhom učinila je zemljani put prema Trancosu poput Epcotove monorele. Prvo smo prešli veliku preriju: Vale dos B? Falos. Svu ovu zemlju i stado ugljen-sivih bivola koji se na njoj pase, posjeduje jedan čovjek. Taj čovjek je lud što živi vani. Ubrzo se cesta prelazi u istaknutu kurs mučenja. Sat vremena smo drhtali u drugoj brzini, pitajući se koliko bi nas Avis mogao naplatiti za "normalno" habanje. Zatim smo, zaokruživši jedan zavoj za kosu, prošli an osam-inčna tarantula prelazeći cestu. U tom trenutku smo ga samo obrušili.

Bilo koji obrok bi bio dobar ukus nakon takvog putovanja. Ali ako je ikad postojao ručak vrijedan izdržavanja 18 milja nevoljne kiropraktike, Sylvinha je to bio. Maria Sylvia Esteves Calazans Luz došla je iz S? O Paula u Trancoso u 1974-u u dobi 32-a. Ubrzo je spremala složene obroke za goste u svojoj kućici na plaži na Praia do Espelho. Danas je njezin "restoran" - dva piknik stola na ćudljivo uređenoj verandi s pogledom na more - otvoren samo za ručak i to samo uz rezervaciju.

Do trenutka kada su nam se želuci smirili od vožnje, umirali smo od gladi. Izašle su Sylvinha zamorne kreacije, tropska fuzija bahijske, indijske i jugoistočne azijske kuhinje: peixe olho de boi, brancin delikatno pirjan u narančasto-sojinom juhu; povrće miješano prženo ribljim umakom, medom i đumbirom; krumpir od manga i pasiranog voća. U kuhinji je pomagala mala kći Sylvinha, Carlota, koja je donosila šalice kave prelivene cimetom, prije nego što je lutala penjanjem na stablo keša. U međuvremenu smo se izmjenjivali drijemajući u visećoj mreži na travnjaku, uspavani pjesmama Caetano Veloso i laganim povjetarcem.

  • Brazil visokog napona

Espelho je jedna od najljepših Bahijinih plaža, živopisni kolaž plave vode, kremastog žutog pijeska, crvenih litica i bujne zelene šume. Kopriva i kokosovi orah ispiraju se uz plimu. Rijeke i potoci niotkuda izviru u zmiju u more. Šetajući kilometrima tog popodneva, naišli smo na samo dvije druge duše i jedva ikakav vidljivi razvoj osim kućice Sylvinhe i nekoliko susjednih koliba na plaži.

I tako, kad sam se prošlog listopada vratio u Espelho, bio sam s nekim strepnjom: Hoće li biti isto? Što kada bi se na obalu pojavio vodeni park? Ili odmaralište Sandale ili Osklen superstora? rezervacija kod ručka u Sylvinhi za ručak, ali koliko sam znala, njezina je vikendica postala stan, a put do Espelha autocesta s četiri trake.

Ipak je put bio užasan kao i uvijek - vjerojatno još gori. Kad sam zaokružio taj konačni zavoj za kosu (ovaj put nije bilo tarantula) i odskočio niz utabanu stazu do obale, bilo je jasno da su moje strepnje nestale. Plaža je bila prazna, ali za ljuske kokosa. Sylvinha je veranda još uvijek izgledala kao hipijska čuda, ukrašena tirkiznim jastucima i umjetničkim školjkama. Ništa se nije promijenilo. Osim što je Carlota bila smještena nekoliko grana više u stablu svojeg ogrtača.

Peter Jon Lindberg glavni je T + L-ov urednik.

  • T + L 500: Najbolji svjetski hoteli

Kada ići

Ožujak i travanj - Brazilska jesen - najbolje su vrijeme za posjet Bahijevoj obali otkrića, za vedro nebo, tople temperature i male gužve.

Dobivanje tamo i oko sebe

Letite za S? O Paulo, Rio de Janeiro ili, još bolje, Salvador (American Airlines ima svakodnevne usluge iz Miamija), zatim put do Porto Seguro. Imajte na umu: Trancoso ima nekoliko funkcionalnih bankomata, tako da donesete svu brazilsku gotovinu koja vam je potrebna ili je podignete u zračnu luku na putu. Urežite automobil u zračnoj luci - to je sat vremena do Trancosa - ili unajmite vozača ($ 113 ) kroz Mangue Alto Turismo (55-73 / 9147-3882; manguealto.com.br). Vlasnik Henrique Costa tečno govori engleski jezik i dobro poznaje regiju. Razmislite o rezervaciji cjelokupnog putovanja - domaćih letova, zemaljskog prijevoza i smještaja - s putničkim outfiterom na bazi Pao Paula Matuet? (866/709-5952 or 55-11/3071-4515; matuete.com). Suosnivač Bobby Betenson nalazi se na T-L-ovom 2008-ovom popisu. Napomena o sigurnosti: Žene bi trebale biti oprezne u šetnji same na plaži ili izvan grada.

Gdje odsjesti

Trancoso

Pousada Estrela d '? Gua

Kuća za odmor Songbird Gal Costa - koju je dizajnirao arhitekt Ricardo Salem - postala je hotel u 1998. Sada član Relais & Ch? Teaux, odmaralište na plaži s 28-om zadržava dobitnu neformalnu atmosferu i prijateljsku uslugu. Raznoliki bazen i fini bar na plaži dovoljan su razlog da ostanete ovdje, ali Quadrado je dugačka šetnja uzbrdo; možda želite uzeti taksije u grad. Estrada do Arraial, Trancoso; 55-73 / 3668-1030; estreladagua.com.br; apartmani od $ 494.

Pousada Etnia

Velika vrijednost Etnia znači "etnička pripadnost", a elegantne sobe (marokanski, goanski, japanski, afrički plemenski) u ovom odmaralištu s osam vila podvlače temu. Izvrsni doručci poslužuju se pored bazena. 25 Av. Ravnatelj, Trancoso; 55-73 / 3668-1137; etniabrasil.com.br; vile od $ 250, uključujući doručak.

Uxua Casa

Šest od devet vikendica u ovom potpuno novom boutique hotelu - izgovoreno oo-Shoo-ahh—Su razbacani po vrtu u hladu visokih stabala jacka; tri najbolje sobe gledaju na trg. (Da, jedan od tih fase adea u boji slatkiša može biti vaš.) Topli, rustikalni elementi susreću se uglađenim brazilskim namještajem Midcenturyja i potpuno opremljenim kuhinjama. Uzmite doručak na verandi ili kraj bazena, ubacite se u viseću mrežu i zaigrajte svoju biribando fantaziju. Na kvadradu, Trancoso; 55-73 / 3668-2166; uxua.com.br; dvostruko od $ 554, uključujući doručak.

  • T + L 500: Najbolji svjetski hoteli

Iza Transoca

Ponta do Camar? O

Fl? Vio Marelim, bivša ugostiteljica iz Rija, i Nana Salles, veteranka modnog biznisa, pronašli su ovaj mirni dio obale jedan sat južno od Trancosa u 2000-u i ovdje sagradili svoju kuću iz snova. Dvije godine kasnije počeli su primati goste u dva bungalova koja su osmislili. Riječ se širila i izvan Brazila; zahtjevi za rezervaciju podnijeli. Jedan smitani milijarder rezervirao je cjelokupni objekt tokom 2 1 / 2 godina. Nakon što je otišao prošlog ljeta, odmaralište se ponovno otvorilo s još dvije sobe. Oba vlasnika su sjajni domaćini, a Marelim je izuzetan kuhar. Ovdje se organski uzgaja najveći dio proizvoda, uključujući papaju i indijske rezance, a morski plodovi se ulove na obali. Nema telefona, mobitela, interneta ili usluge satelitske televizije i nema što raditi nakon večere, nego leći u viseću mrežu i gledati mjesec. Praia da Ponta de Camar? O, Cara? Va; 55-73 / 9979-6269; e-mail: [Pošalji zaštićena]; bungalovi od $ 741, uključujući obroke.

Tauana

Portugalska arhitektica Ana Catarina dizajnirala je vlastito udaljeno odmaralište tri sata južno od Trancosa u blizini sela koje je do prije dvije godine bilo bez struje. Plantaža kokosovog oraha 57-acre imala je uglavnom susjede mangrove i prazna poljoprivredna zemljišta. „Osjećala sam se neudobno graditi ovdje“, kaže Catarina, „pa sam pokušala natjerati arhitekturu da se uklopi u krajolik.“ Posadila je 30,000 grmlje i drveće kako bi nadoknadila svoj razvoj. Catarina sama upravlja hotelom - devet samostalnih bungalova s ​​pogledom na ocean - i uzgaja proizvode na licu mjesta. Gosti mogu voditi razgledavanje divljih životinja, posjetiti indijski rezervat Barra Velha ili se brodom odvesti do koraljnog grebena za ronjenje i ronjenje. Fazenda Riacho Grande, Corumbau; 55-73 / 3668-5172; tauana.com; bungalovi od $ 572, uključujući obroke.

Gdje jesti

Bar da Costa

Nakon ručka svježeg ceviche u ovom hotelskom baru na plaži, pođite do dnevnih kreveta s pogledom na surf. U glavnoj blagovaonici pokušajte suptilno moqueca, uparen s pikantnim pir? O (umak od rajčice, kuhane ribe, češnjaka i maslinovog ulja). Pousada Estrela d '? Gua, Estrada do Arraial, Trancoso; 55-73 / 3668-1030; ručak za dva $ 75.

Capim Santo

Ovaj čvorište Quadrado ima francuska vrata, ventilatore za vesla i dvorište ukrašeno vinovom lozom. Kuhar Sandra Marques - S? O Paulo? Migr? - ekscesira na ribljim jelima poput lososa u umaku s crnim rižama. Na kvadradu, Trancoso; 55-73 / 3668-1122; večera za dva $ 40.

El Gordo

S zasljepljujuće bijelim namještajem i tirkiznim bazenom, ovaj elegantni čizam ravno je iz Južne plaže. Bar poslužuje 50 plus sorte od cacha aa, a izbornik usmjeren prema morskim plodovima pouzdan je - ali to su panoramski prikazi litica. Na kvadradu, Trancoso; 55-73 / 3668-1193; večera za dva $ 85.

Sylvinha's Restaurante

Praia do Espelho; 55-73 / 9985-4157 (rezervacije su neophodne); ručak za dva $ 53.

Gdje kupiti

Cerica mica Calazans

Jo? O Calazans, zvani Cal ?, bio je izvorni Trancoso biribando, Njegova keramika, prikazana u njegovom ateljeu na kvadradu, jedna je od najboljih u gradu. Trancoso; 55-73 / 3668-1112; ceramicatrancoso.com.br.

Etnia Boutique

Trči pored Pousada Etnia, ovaj dućan ima Osklen bikinije i kupaće gaće; šareni vrhovi i haljine s natpisa tvrtke Cant? o; i dobar izbor šešira i torbi. Na kvadradu, Trancoso; 55-73 / 3668-1669; etniabrasil.com.br.

Marcenaria Trancoso

Ova drvenarija i namještaj, osnovana od strane Roberta Maye, organizirat će otpremu (i ima još širi izbor na mreži). Na kvadradu, Trancoso; 55-73 / 3668-1023; marcenariatrancoso.com.br.

  • T + L 500: Najbolji svjetski hoteli

Ponta do Camar? O

Fl? Vio Marelim, bivša ugostiteljica iz Rija, i Nana Salles, veteranka modnog biznisa, pronašli su ovaj mirni dio obale jedan sat južno od Trancosa u 2000-u i ovdje sagradili svoju kuću iz snova. Dvije godine kasnije počeli su primati goste u dva bungalova koja su osmislili. Riječ se širila i izvan Brazila; zahtjevi za rezervaciju podnijeli. Jedan smitani milijarder rezervirao je cjelokupni smještaj tokom 21 / 2 godina. Nakon što je otišao prošlog ljeta, odmaralište se ponovno otvorilo s još dvije sobe. Oba vlasnika su sjajni domaćini, a Marelim je izuzetan kuhar. Ovdje se organski uzgaja najveći dio proizvoda, uključujući papaju i indijske rezance, a morski plodovi se ulove na obali. Nema telefona, mobitela, interneta ili usluge satelitske televizije i nema što raditi nakon večere, nego leći u viseću mrežu i gledati mjesec.

Tauana

Portugalska arhitektica Ana Catarina dizajnirala je vlastito udaljeno odmaralište tri sata južno od Trancosa u blizini sela koje je do prije dvije godine bilo bez struje. Plantaža kokosovog oraha 57-acre imala je uglavnom susjede mangrove i prazna poljoprivredna zemljišta. „Osjećala sam se neudobno graditi ovdje“, kaže Catarina, „pa sam pokušala natjerati arhitekturu da se uklopi u krajolik.“ Posadila je 30,000 grmlje i drveće kako bi nadoknadila svoj razvoj. Catarina sama upravlja hotelom - devet samostalnih bungalova s ​​pogledom na ocean - i uzgaja proizvode na licu mjesta. Gosti mogu voditi razgledavanje divljih životinja, posjetiti indijski rezervat Barra Velha ili se brodom odvesti do koraljnog grebena za ronjenje i ronjenje.

Uxua Casa

Šest od devet vikendica u ovom boutique hotelu - izgovoreno oo-Shoo-ahh- u Trancosu u Brazilu rasuti su oko vrta u hladu visokih stabala jacka; tri najbolje sobe gledaju na trg. (Da, jedan od tih fase adea u boji slatkiša može biti vaš.) Topli, rustikalni elementi susreću se uglađenim brazilskim namještajem Midcenturyja i potpuno opremljenim kuhinjama. Uzmite doručak na verandi ili uz bazen, ubacite se u viseću mrežu i odigrajte svoju biribando fantaziju u Trancosou.

Pousada Estrela d '? Gua

Kuća za odmor Songbird Gal Costa - koju je dizajnirao arhitekt Ricardo Salem - postala je hotel u 1998. Sada član Relais & Ch? Teaux, odmaralište na plaži s 28-om zadržava dobitnu neformalnu atmosferu i prijateljsku uslugu. Raznoliki bazen i fini bar na plaži dovoljan su razlog da ostanete ovdje, ali Quadrado je dugačka šetnja uzbrdo; možda želite uzeti taksije u grad.

Mangue Alto Turismo

Najam automobila na aerodromu - to je sat vremena do Trancosa - ili unajmite vozača (113) preko Manguea Alto Turismo. Vlasnik Henrique Costa tečno govori engleski jezik i dobro poznaje regiju.

Pousada Etnia

Etnia znači "etnička pripadnost", a elegantne sobe (marokanski, goanski, japanski, afrički plemenski) u ovom odmaralištu s osam vila podvlače temu. Izvrsni doručci poslužuju se pored bazena.

Bar da Costa

Nakon ručka svježeg ceviche u ovom hotelskom baru na plaži, pođite do dnevnih kreveta s pogledom na surf. U glavnoj blagovaonici pokušajte suptilno moqueca, uparen s pikantnim pir? O (umak od rajčice, kuhane ribe, češnjaka i maslinovog ulja).

Capim Santo

Ovaj čvorište Quadrado ima francuska vrata, ventilatore za vesla i dvorište ukrašeno vinovom lozom. Kuhar Sandra Marques - S? O Paulo? Migr? - ekscesira na ribljim jelima poput lososa u umaku s crnim rižama.

El Gordo

S zasljepljujuće bijelim namještajem i tirkiznim bazenom, ovaj elegantni čizam ravno je iz Južne plaže. Bar poslužuje 50 plus sorte od cacha aa, a izbornik usmjeren prema morskim plodovima pouzdan je - ali to su panoramski prikazi litica.

Sylvinha's Restaurante

Maria Sylvia Esteves Calazans Luz došla je iz S? O Paula u Trancoso u 1974-u u dobi 32-a. Ubrzo je spremala složene obroke za goste u svojoj kućici na plaži na Praia do Espelho. Danas je njezin "restoran" - dva piknik stola na ćudljivo uređenoj verandi s pogledom na more - otvoren samo za ručak i to samo uz rezervaciju. Sylvinha izmamljujuće kreacije su tropska fuzija bahijske, indijske i jugoistočne azijske kuhinje: peixe olho de boi, brancin delikatno zapečen u narančasto-sojinom juhu; povrće miješano prženo ribljim umakom, medom i đumbirom; krumpir od manga i pasiranog voća.

Cerica mica Calazans

Jo? O Calazans, zvani Cal?, Bio je izvorni Trancoso biribando. Njegova keramika, prikazana u njegovom ateljeu na kvadradu, jedna je od najboljih u gradu.

Etnia Boutique

Ovaj dućan vodi Pousada Etnia, a u njemu se nalaze Osklen bikiniji i kupaći koferi; šareni vrhovi i haljine s natpisa tvrtke Cant? o; i dobar izbor šešira i torbi.

Marcenaria Trancoso