Život Pivog Autora Yann Martel O Putovanjima Kao Lijek Za Tugu - Plus Svoj Novi Roman

Yann Martelove Visoke planine Portugala (Spiegel & Grau) roman je koji meditira o gubitku, misticizmu, putovanjima i čimpanzama. Podijeljen na tri dijela, započinje s "Beskućnicima", pričom o Portugalcu u 1900-ima koji se zove Tom, koji kreće u put kako bi pronašao vjerski artefakt. U drugom odjeljku, "Domaći", portugalski patolog Eusebio Lozora pokušava razriješiti medicinsku misteriju u 1938-u. "Treći dio kuće" postavljen je u 1980-ovima i slijedi kanadskog senatora po imenu Peter Tovy dok napušta udobnosti svog doma za Oklahomu, a potom i Portugal dok se bavi dogovorom o supruzi.

Putovanje i slobodno vrijeme nedavno je uzeo vremena za razgovor s Martelom o svojoj novoj knjizi. Nazvao me iz svoje kuće u Saskatoonu u Saskatchewanu i mogao sam ga čuti kako ključa vodu za svoj popodnevni čaj. "Za tebe je usred ničega", rekao mi je. "Ako pogledate Kanadu, to je treća provincija iz Tihog oceana. Tu su Britanska Kolumbija, planine, Alberta, gdje je nafta, a tu smo i mi, Saskatchewan, pravokutna provincija. Ima puno kalijevog urana i poljoprivrede „. Naš razgovor još nije započeo, ali poput pravog romanopisca, Martel je već artikulirao osobitosti mjesta. Nastavili smo razgovarati o važnosti putovanja, njegovim istraživanjima za knjigu i zašto nikad više neće pisati o putovanju.

U knjizi, dva glavna lika, Tom i Petar, putuju kao način da se riješe svojih tuga. Pitao sam se o tvojim razmišljanjima o putovanjima kao mehanizmu suočavanja i o tome što ugledavanje novih mjesta može učiniti za ljudsku psihu.

Putovanje čini puno stvari. Putovanje je, na neki način, sredstvo za bijeg. To je slučaj za Petera. Pobjegne iz Ottawe, gdje mu je umrla supruga. Njihov stan ima tragove njezine smrti na sve strane. Generalno, mislim da putovanje nije dobro dugoročno bijeg. Demoni te teže progoniti. Ali kratkoročno, to je način da se ponovno usredotočite.

Primjerice, u tom dijelu romana, Peter prije odlaska u Portugal odlazi u Oklahomu na promjenu krajolika, malo osvježenja. To je jako dobro u putovanjima. Pozitivnija nota je da vas putne suze udaljuju od vaših svjetovnih obveza. Omogućuje vam praćenje stvari. Ne žurite s plaćanjem računa, vodite djecu u školu. Odjednom imate puno vremena. Budući da ste na novom teritoriju, skloni ste otvorenijem. Otvoreniji ste gledajući, ali zato možete i otvorenije gledati. Budući da vidite nove stvari, to je prilično uzbudljivo. Može vas podsjetiti kako je svijet lijepo mjesto, unatoč svim stvarima koje čitate u novinama i svemu što nije u redu.

Ostaje zapanjujuće, uzbudljivo mjesto. To stvarno otkrijete samo ako putujete. Ne možete to shvatiti ako ga jednostavno vidite na televizijskom ekranu. To morate fizički vidjeti.

Uvijek sam putovao. Moji su roditelji bili diplomati. Radili su za protuvrijednost državne tajnice u Kanadi. Kao dijete kretali smo se i tada sam nastavio putovati sam. Nisam putopisac, ali uvijek sam smatrao da su putovanja izuzetno stimulativna.

Je li činjenica da ste se preselili utjecala na vaše pisanje?

Mislim da je to utjecalo na ono što sam napisao. Život Pi započinje u Indiji, a putovao sam u Indiju. Visoke planine Portugala postavljeno je u Portugalu. Portugal je prva zemlja u koju sam samostalno putovao, kao 20-godišnjak, ruksak. To je ostalo kod mene.

Upoznala me s autorima i literaturom određene zemlje o kojoj možda nisam znao. Učinilo me kozmopolitičnijim.

Jesi li vidio američki snajper? Postoji scena na početku snajpera koji gleda bratsku televiziju s bratom. Tu je napad na američki interes. Nekako su grozni oko toga. U jednom trenutku američki snajperista kaže, "pa, znate, Sjedinjene Države su najbolja zemlja na svijetu." Samo sam razmišljao, jer sam mogao vidjeti kako je tada prikazan, on ne samo da nikada nije putovao izvan Sjedinjenih Država, ali mislim da nije ni putovao izvan Teksasa. Bilo mu je smiješno reći: "to je najbolja zemlja na svijetu" ako nema s čim to usporediti.

Ono što je u putovanju sjajno je to što vam daje stvari za usporedbu s vašim vlastitim iskustvom. Možete reći gdje ste, relativno govoreći, na ljestvici sreće.

Vidio sam mjesta poput Indije, gdje pogledate statistiku i mislite da je to grozno mjesto. A na mnogo načina je to užasno mjesto u odnosu na Sjedinjene Države ili Kanadu. Ali na drugi način, oni rade ispravno i u određenom smislu to nismo.

Dakle, putovanja vam omogućuju da usporedite i usporedite svoje životno iskustvo na način za koji mislim da je vrlo plodan.

Vaš roman uključuje detaljne račune gradova, određenih lokacija i ulica. Kako pristupate pisanju o mjestima, maštovito i precizno?

U slučaju Lisabona, otišao sam tamo. Prije sam bio tamo i moj partner je engleski, tako da svake godine za Božić obično odemo u Englesku da posjetimo njenu obitelj. Posljednja dva puta kad smo tamo odlazili, iskoristio sam priliku za odlazak u Portugal. Istraživao sam Lisabon. Bio sam tamo ovaj put samo zbog romana. Istražio sam gdje bi mogla biti ujaka kuća. Kako se ispostavilo, kuća je rezidencija kineskog veleposlanika u Lapi. Odlučio sam da je to tip kuće koju želim.

Sigurno su mislili da sam nekakav špijun ili nešto slično, jer sam visio okolo nekoliko sati. Zatim sam krenuo putem kojim biste trebali krenuti iz Lisabona. Našao sam stare karte koje su mi pokazale gdje je Lisabon u to vrijeme završio. Unajmio sam automobil, najjeftiniji automobil koji sam mogao. Ne da sam želio uštedjeti novac, već zato što sam želio da automobil nedostaje snage, kao što bi to automobil 1904-a usporedio s tim automobilima. Putovao sam iz Lisabona i sjeveroistočno od Portugala, vodeći samo one prometnice koje su postojale u to vrijeme. Izbjegavao sam sve puteve koje je izgradila EU otkako je Portugal ušao u Europsku uniju.

Sjeveroistok, visoke planine Portugala, više su mitologizirane. Tr? S-os-Montes, o kojoj se provinciji govori, što na portugalskom znači "izvan planina", pretvorio sam se u visoke planine Portugala. Opsežno sam istraživao područje, ali koristio sam ih u svojoj književnoj svrsi.

U drugom je odjeljku bio jedan citat koji sam volio: "svako mrtvo tijelo je knjiga s pričom." Da li su vas neka mrtva tijela posebno inspirirala?

Za taj dio knjige dozvoljeno mi je vidjeti dvije obdukcije. U tom dijelu je ta žena koja stalno govori: "Želim da vidim kako je živio, a ne kako je umro." Ona pokušava shvatiti kako je njezin suprug prevladao smrt njihovog sina, dok ju je ubijao. Patolog opaža sam sebe da ono što tijelo ima za reći o njegovoj smrti govori mnogo o tome kako je ta osoba živjela. To je istina. Kako netko živi, ​​na kraju će diktirati kako će umrijeti. Dakle, nekome tko sjedi i puši, prilično je očito da će jednog dana pretilo i imati rak pluća. Patolog će to moći primijetiti kad otvori tijelo.

Ono što me toliko iznenadilo kad sam vidio autopsije bio je kontrast boja. Meso je zaista crveno, poput sirove govedine crvene boje, svijetlo je i tamnoplavo. Masti tijela su iznenađujuće žute. Ne žuto žuto, nije kanarsko žuto, već iznenađujuće žuto. Organi su prilično svijetli. Svoju sam knjigu podijelio na poglavlja, a svaki je organ poput poglavlja u vašem životu. Patolog ide, poglavlje po poglavlje, smišljajući ono što mora znati.

Oduvijek me zanimao odnos tijela i okolnog svijeta. Moje druge knjige su također ukorijenjene u tijelu. Sam govori o liku koji mijenja spol. Putuje u Portugal i samo preko noći metamorfozira s muškarca u ženu. To je poput modernog dana Orlando, U prvoj knjizi koju sam napisao, zbirci kratkih priča, lik dobiva AIDS, a postoji puno medicinskih detalja. Tijelo je vozilo života. Ne možete imati dobro putovanje ako automobil koji radi vaše tijelo ne radi dobro.

Prvi dio ima oblik potrage - čovjek kreće pronaći nešto posebno. U drugom odjeljku liječnik ostaje u svojoj ordinaciji, ali otkrije nešto neočekivano. U trećem dijelu čovjek kreće na put ne znajući zašto. Pitao sam se jesu li te povezane s vašim postupkom pisanja. Jeste li počeli pisati s krajem na umu? Jesu li vam se upravo pojavili neočekivani zavoji?

Uvijek pišem znajući točno kamo idem. Život Pi je dobar primjer za to. Prije nego što sam napisao prvu riječ, točno sam znao kako će roman završiti. Planirao sam vrlo pažljivo. Ipak, proces stvaranja uvijek je zanimljiv. Iznenađujuće se okreće.

Osobno nisam baš religiozan. Ali u ovo doba u kojem smo toliko pokrenuti da budemo razumni i bombardirani smo tehnologijom, zaintrigira me činjenica da ovi ozbiljni, obrazovani ljudi imaju ovu znatiželjnu stvar koja se zove "vjera". Znanost i tehnologija trijumfiraju 300 godina. Zašto se ljudi drže nečega za što ne postoje empirijski dokazi? Ne iz negativnih razloga. Ne zanima me religija kao sila za homofobiju ili antisemitizam ili seksizam. To je druga strana toga. To su ti ljudi koji koriste ovaj čahur magije kako bi nekako usmjerili svoje živote.

U ovom konkretnom slučaju, ovaj roman je započeo kada sam slučajno uočio da većina evanđeoskih izdanja ima male odjeljke. Iako evanđelja nisu dugačka, a postoje ih četiri, a neka su poglavlja jedan mali odlomak, a najduža ne više od tri, četiri stavka, iako oni imaju ove male odjeljke. Pitao sam se gledajući naslove, mogu li ih upotrijebiti za ispričavanje moderne priče. Sada je u knjizi svaki od tri odvojena odjeljka jedno dugo poglavlje. Prije toga uopće nije bilo tako. Imao sam sve vrste kratkih poglavlja s naslovom iz Evanđelja po Marku, najkraćim i najstarijim od evanđelja. Bilo je to neka vrsta odjeka onoga što se događalo. Izluđivalo je moje urednike. Rekli su da je to nezgrapno i da većina ljudi ne zna ništa o evanđeljima. Riješila sam ih se.

Također, nikad više neću pisati putovanje. Cestovna putovanja se toliko teško povuku. Možete se kretati u prostoru bez ikakvog narativnog pokreta. Uhvatili ste se kako pišete o putovanjima, iako to nije ono što je zanimljivo. Zanimljivo je zbog onoga što prekida putovanja.