Kako Je Izbjeglička Kriza Već Promijenila Europu

Tijekom zime 2014-a radio sam na projektu UN-ove izbjegličke agencije UNHCR o krizi u Siriji. Moj je kratak bio jednostavan, ali srčan: trebao sam se usredotočiti na priče o sirijskim ženama izbjeglicama koje su izgubile muževe jer su bile mrtve ili su se u kući borile. Te su žene bile same sa svojom djecom u novim krajevima, beskućnice, s vrlo malo imanja ili resursa. Imali su problema s upisom svoje djece u školu ili čak odvođenjem liječniku. Iznad svega, oni su se borili da pronađu novi identitet i put naprijed.

Moj tim i ja intervjuirali smo više od stotinu žena u Libanonu, Jordanu i Egiptu, a kasnije sam samostalno radio s izbjeglicama u Turskoj i Iraku i s raseljenim ljudima unutar Sirije. Uvijek sam im postavljao ista pitanja, a obično sam dobivao iste odgovore: U kojem ste trenutku odlučili napustiti svoj dom? Što ste uzeli sa sobom? Kad, ako uopće, mislite da ćete se vratiti?

Gotovo svi su uzeli iste predmete: ključeve od kuća koje su ostavili, često s otvorenim ulaznim vratima; njihove putovnice i važne dokumente; i nekoliko fotografija, obično vjenčanja. Potonji su trebali osigurati da ne zaborave tko su uistinu bili ili da izgube svoj pravi identitet nakon što dođu na mjesto kakvo zapravo nisu željeli biti.

Kao novinar, razgovarao sam s izbjeglicama širom svijeta više od 20 godina - počevši od Palestine, zatim Balkana i Afrike, Istočnog Timora, Afganistana, Iraka, a sada Sirije. Za sve to vrijeme, mislim da nikada nisam sreo nijednu izbjeglicu koja je bila zadovoljna odlaskom iz svoje zemlje, u njihov život. Svi su željeli isto: otići kući.

Žene koje sam upoznao ispričale su mi i njihove tajne preživljavanja i otpornosti. Mnogi od njih su bili jednostavni, siromašni poljoprivrednici. Kako su platili autobuse koji su ih odveli iz njihove voljene zemlje? Njihovi odgovori su me progonili. Prodavali su svoje vjenčano zlato - prstenje ili narukvice ili ogrlice ili naušnice koje su primali u miraz ili poklone - za plaćanje hrane i lijekova ili kreveta za noć.

Bila sam toliko impresionirana ovom slikom da sam, kad sam završila posao, uzela dio svoje plaće i otišla na tržište zlata u Kairu. Kupio sam najteži prsten koji sam si mogao priuštiti, misleći da ću gdje god da se nalazim uvijek moći platiti siguran prolaz za svog sina i mene.

Više od milijun migranata krenulo je izdajnički put u Europu od 2015-a, najviše preko Turske ili Albanije. Kuglasta zima ih nije zaustavila, niti su užasne slike slomljenog djeteta oprane na turskoj obali: više od 83,000-a ove je godine plovilo morem.

Jedno je jasno: Europa je sada drukčije mjesto. Pod kormilom Angele Merkel, koja je bila moralni autoritet, Njemačka je prihvatila više od tražitelja azila 476,000, iako je procjena pridošlica koji dolaze u zemlju bliži milijun. Mađarska, Švedska, Austrija (koje su ograničile broj izbjeglica koje bi priznao) i u manjoj mjeri UK, Francuska, Italija i Belgija sve su primile izbjeglice.

Živim u Parizu i često putujem kontinentom željeznicom i avionom. Iako nisam primijetio nikakve kvocijentske promjene, primijetio sam sveobuhvatnu političku. Pred Europom je egzistencijalna kriza koja duboko promatra vlastiti identitet i pita se koliko njezine granice mogu izdržati.

Kao rezultat toga, odjeci Drugog svjetskog rata ušli su u javni diskurs, koji su desničarske stranke koristile za manipulaciju očajnim položajem izbjeglica u nastojanju da dobiju više glasova. Ovo je za mene najočitija i šokantnija promjena. Mađarski premijer Viktor Orban predložio je da izbjeglice nisu dobrodošle u njegovoj zemlji zbog njihove vjerske i kulturne pozadine, i otišao je tako daleko da je rekao: "Najbolji migrant je migrant koji ne dolazi."

Izgleda da zaboravlja da je Drugi svjetski rat bio borba protiv takve fašističke ideologije. "Svi teroristi su u osnovi migranti", rekao je, koji je igrao u rukama ekstremno desne francuske Nacionalne fronte, na čelu s Marine Le Pen. U Velikoj Britaniji UKIP, antieuropska i antimigracijska stranka postaje sve jači dok se zemlja suočava sa vlastitom odlukom o tome hoće li ili ne izaći iz Europske unije. Britanska štampa, nikada suptilna, upala je u situaciju pozivajući se na "migrantsku propast".

Ovo je politička i ekonomska kriza, ali ne jedna koja je do sada zahvatila putovanja kontinentom - osim što češće morate predočiti osobnu iskaznicu, a putovnice se na aerodromima kreću sporije.

Kada putnici dođu ovdje, vjerojatno neće koristiti puteve ili rute koje izbjeglice koriste, osim ako se ne upute u zloglasni kamp Jungle u Calaisu. Željezničke stanice nisu gužve nego inače. Eurostar između Pariza i Londona je isti. Željeznički kolodvor u Milanu, gdje su u početku bile velike gužve, upravljiv je. Na središnjem kolodvoru u Budimpešti, izvoru mnogih uznemirujućih fotografija prije nekoliko mjeseci, vlakovi neometano prometuju (iako biste mogli naići - potražite li to ili ga pitajte - neka gadna desničarska osjećanja).

Grčka je, naravno, drugačija priča. Izbjeglice žive u šatorima na Kosu i Lezbosu (zajedno s puno mladih humanitarnih radnika koji su u velikom broju došli). Mnogi još uvijek dolaze.

Realnost je u većem dijelu Europe takva da putnik uopće ne vidi izbjeglice, što samo po sebi govori mnogo. Čak se i oni od nas koji ovdje živimo ponekad osjete zaštićeni od krize, na bolje ili gore. Prije nekoliko tjedana, prijatelj u mom kvartu i ja skupljali smo zimsku odjeću i igračke za djecu kako bismo ih donijeli u crkvu na 19th Arrondissementu. Nakon mnogih telefonskih poziva i e-mailova da se pronađe lokacija, rečeno nam je da nećemo moći ući bez niza birokratskih dozvola. Prijateljica iz Londona s rezervnim spavaćim sobama nedavno je otišla u svoje mjesno vijeće u Hackneyju da bi svoje ime stavila na popis volontera koji su voljni ugostiti izbjegličku obitelj. Zahvalila se, ali rekla je da joj pomoć nije potrebna.

Ostaje pitanje kamo ti raseljeni ljudi žele otići. Na turskoj obali ih je još uvijek 2.5 milijuna, a Grčka i Turska trenutno su samo pješačke staze za sjevernu Europu. Što Europa može učiniti da ih ekonomski apsorbira? Odgovor bi mogao biti u financiranju logora gdje su sada, tako da im ne bi trebalo ići drugdje da bi preživjeli.

Nadam se da će, ako ništa drugo, ova kriza probuditi dublje suosjećanje u svima nama. Ili barem izazvati navalu zahvalnosti kod nas koji imamo sreću da mogu putovati za radost i zadovoljstvo - a ne iz bijede, siromaštva ili očaja.