Istraživanje Sjeverne Obale Francuske

U Deauvilleu je često oblačno, čak i ljeti. Ali to ne zaustavlja dnevnu šetnicu poznatim pločnikom poznatim kao Les Planches. Za sva mnogobrojna zadovoljstva ovog spokojnog turističkog mjesta, koja je polu-poznata po svojim glazbenim i filmskim festivalima i pojavljivanjima u filmovima i trač kolumnama, jednostavan čin šetnje uz more određuje mjesto. Plaža, koja gleda preko Engleskog kanala, nemoguće je široka, obrasla je jarko obojenim, umjetnički vezanim suncobranima koji su Deauvilleov vizualni potpis. Pogled na zapad, pijesak i ocean istječu u daleke litice. Na sjeveru, dizalice i kule luke Le Havre u daljini izgledaju strože i nezemaljski, a ne industrijski, svjetlucajući u neprekidnom svjetlu ušća Seine, jedinstvenog prirodnog fenomena koji je impresioniste privukao prije više od jednog stoljeća. ,

Na rubu pijeska nalaze se plažne kabine Deauville, dugačak niz svlačionica razdvojen niskim ogradama - od kojih su svaka upisana imenom filmske zvijezde ili redatelja: Stanley Kramer, Stanley Donen, Burt Lancaster, William Wyler, Clint Eastwood, Yul Brynner, jedan za drugim. Ali glavna atrakcija ovdje je tok ljudi, bogatih i siromašnih, Tween-a i tinejdžera, izbjeglica iz banlieues i buržoazija, francuski farmeri i pariški plamenici, Arapi, Afrikanci, Britanci, Talijani, pa čak i neobični Amerikanci, svi zajedno za šetnju morskim zrakom, a zatim, možda, espresso, kroasan, neki crevets grises or moules marini? res u jednom od restorana na plaži ili kafiću. Dolaze na suncu. Dolaze kad pada kiša. Dolaze čak i zimi. To je najbolja predstava u gradu.

Trudeći se pod dojmom da je francuski Cte Fleurie, normijska obala duga 30 između ušća Seine i Orna, omiljena svjetiljka Marcela Prousta i Clauda Moneta, Yves Saint Laurent i Angelina Jolie, bila čvrsta dionica Soči t? sur la plage, pariški ekvivalent njujorškog Hamptona, brinuo sam se da ću se osjećati kao autsajder. Da li bih pronašao nos stisnut na čašu na polo mečevima, utrkama u polumaratonskom hipodromu Clairefontaine u Deauvilleu, obrocima s pet zvjezdica pored filmskih zvijezda u restoranima s ocjenom u Michelinu i ekstravagantnim večernjim odijevanjima u lokalnim kockarnicama? Iako su u ponudi sve one diverzije, brzo sam shvatio da ne definiraju mjesto.

Unatoč svojoj glamuroznoj slici, unatoč okolnom okruženju punom sjajnih, valjajućih konjskih farmi, skupih vila i ch? Teauxa, Cutijski Fleurie spokojan je i spokojan, tiha i pristupačna alternativa jugu Francuske, Francuz Montecito za razliku od Malibua. Na neki je način mjesto definirano onim što mu nedostaje; iako ima plaže, Clet Fleurie nije Rivijera. Ima divnu hranu, ali ništa nije pretjerano vrhunsko. Noćni život postoji, ali i više je patricijski nego pirotehnički. Preferirani sportovi su golf, tenis i jahanje; nema mega-jahti, a za razliku od St.-Tropeza i Azurne obale, gdje su podjele između vrlo bogatih i svih ostalih jasne kao i ograde koje dijele javnu plažu od privatnog kluba, ovdje ti ne smetaš " ne trebate biti u gužvi da biste se osjećali kao kod kuće.

Iako kozmopolitski jest, Cuti Fleurie je također nešto iz malog grada. Deauville je za vrijeme Drugog carstva Napoleona III zamislio vojvoda od Mornyja i nekolicinu drugih - uključujući doktora koji je ispraćao u malom susedskom ribarskom luci Trouville, neposredno preko rijeke Touques - kao odmaralište za carski dvor i njegovi sljedbenici. Selo je nastalo iz prethodno napuštenih močvara i dina, a ubrzo je rečeno da su bogati pariški muškarci zadržali svoje žene u Deauvilleu i svoje ljubavnice u Trouvilleu.

U isto vrijeme, Eug? Ne Boudin, pejzažni slikar toga kraja, upoznao je mladog umjetnika po imenu Claude Monet i naučio ga da koristi uljane boje i da radi na otvorenom. Lokalna udovica, Madame Toutain, živjela je nekoliko milja daleko u Honfleuru, još jednom privlačnom lučkom gradu, koji potiče iz 11th stoljeća, kada je bila tvrđava koja je čuvala usta Seine. Umjetnici poput Moneta, Jean-Francoisa Milleta, Jean-Baptiste-Camillea Corota, Gustava Courbeta i pjesnika Charlesa Baudelairea (rani prvak Boudina) svi su boravili u Toutainovoj seoskoj kući na brdu, gdje su jeli lokalne kozice i slikali prirodu i kuće sa škriljevcima duž gradske luke 17.st. od zore do sumraka - koja se proteže do poslije 10 poslijepodne.

Iako se udovo imanje prodalo u 1870-u, a umjetnici su se raštrkali, ta padina brežuljka sada je mjesto Ferme St.-Sim? On, ugodne gostionice i toplice s ambicioznim (ako precijenjenim) restoranom. Današnji pogled preko Seine - ravno u industrijsku luku Le Havre - teško je vidjeti Moneta, ali još je uvijek lako zamisliti kako je Honfleur postao krut za impresionizam, koji je ušao u modu kao što je to činio Deauville u kasnom 19. Stoljeću.

U isto vrijeme, Cabourg je iskočio iz dina na zapadnom kraju ovog bujnog dijela obale. U 1880-u, Proust je proveo djetinjstvo ljeto u svom Grand H? Tel. Vratio se kao odrasla osoba u 1907, nakon što je obnovljen u neuspjelom pokušaju da obiteljsko odmaralište pretvori u drugo Deauville. Preimenovan u "Balbec", Cabourg i njegov hotel s palačama bili su ključna postavka u Proustovoj ? la Recherche du Temps Perdu.

Kad je napisao sveskove, povijesni, estetski i zemljopisni parametri Crte Fleurie već su bili postavljeni.

Ali kako ste ga pogledali, obala je predstavljala vrlo dobre nekretnine. Dakle, neposredno prije Prvog svjetskog rata, upravitelj Casinoa Trouville, tada težišta područja, odlučio je na plaži izgraditi još nekoliko sjajnih hotela. Kad je Trouville odbio dozvolu, Deauville je rekao da, a kraljevski i normandski hoteli i kasino između njih, koji dominiraju morskom obalom, postavljeni su. Nakon kratkog boravka u bolnicama tijekom rata, bili su spremni primiti kraljevske umjetnike i slikare, kao i glumce, pisce i dizajnere poput mlade Coco Chanel, koja je tamo započela svoju karijeru, kada su se svi ulijevali u ono što je postalo poznato godišnjaci, ili lude godine nakon rata, pravi početak 20. stoljeća. Iako su entuzijasti konjanici iz Amerike započeli dolaziti na Crveni Fleurie u 1920-u, privučeni trkačkim stazama, poloom i godišnjim ljetnim aukcijama čistokrvnih jednogodišnjaka, a francuski filmski tvorci počeli su ovdje snimati filmove u 1950-u, to je bilo tek sredinom 1970-ovima je pojavom filmskog festivala u Deauvilleu stekao širi međunarodni značaj.

Iako me nikada nisu pozvali na bilo koji veliki dvor ili na neku od farmi na kojoj se uzgajaju i treniraju pašnjaci Deauville, sreo sam nekoliko onih koji su već bili naviknuti. Moje prvo jutro u Deauvilleu, odmah nakon doručka, započeo sam razgovor s Philippeom de Nicolayjem, 53-om, predsjednikom Polo kluba, Deauville i sinom barunice Marie-H? L? Ne de Rothschild. Bila je to njegova sezona 52nd, "tako da sam se gotovo kvalificirao kao lokalni", našalio se. Zasigurno je zvučao kao jedan dok je isticao vrline tog područja. "Raskošno je zeleno, divno mirno, a vrijeme osnažuje", rekao je. "A kad je sunčano, najbolje je mjesto na svijetu - i samo 120 milja od Pariza."

Nicolay je bio prepun priča o danima slave Cte ​​Fleurie, kad je na utrkama vidio simpatije Aly Khana i Rite Hayworth. "Ljudi su fanatični prema konjima", rekao je. Još uvijek postoji neki „razzmatazz“, objasnio je, za vrijeme filmskog festivala, kao i tijekom ljetnih trkačkih i aukcijskih sezona, kada stanovništvo Deauville-a prelazi s 4,000-a na 40,000 - više od nekoliko kraljevskih kraljeva i zadržavača, iako sada više često s Bliskog Istoka nego francusko plemstvo. Ali Nicolay je također želio istaknuti dostupnije atrakcije u regiji i izvansezonske ljepote koje neki znaju samo iz filmova poput Muškarac i žena, "Šarm Normandije vrlo nam je blizu", rekao je Nicolay. "Ovo nije St. Tropez ili Cannes. Ne dolazite ovdje da vas vidimo. "Zatim se nasmijao sebi. "Ali primijetili ste", dopustio je.

Dan kasnije, pridružio sam se gradonačelniku Deauvillea Philippeu Augieru i njegovoj supruzi B. atrice na piću u kasnim popodnevnim satima. Augier je bio pomoćnik barunice d'Ornano, koja mu je prethodila kao gradonačelnik 24 godina. Oni su štitili brojne znamenitosti zajednice i zabranili vanjsko oglašavanje kako bi im se pogled ne mogao ometati. No, čak i dok je Augier s ponosom govorio o prepunom Deauvilleovom kalendaru kulturnih i sportskih događaja, te o njegovom "zadovoljstvu, glamuru i eleganciji", on i njegova supruga također su me nagovarali da izađem iz grada.

"Morate vidjeti selo", reče B atrice, "mala sela, crkve, vrtovi, dvorci." Tada se, kao i većina mještana, njen suprug našalio s vremenom. "To nije problem", inzistirao je. "Nema sunca ... ili sunca ... ili kiše! Hodanje po kiši po plaži vrlo je romantično. Zato su impresionisti došli: uhvatiti promjenjivu svjetlost. "Pokazavši vani, gdje je sivo nebo očistilo se upravo na vrijeme zalaska sunca, dodao je:" Danas je bilo savršeno - imali ste sve u istom danu. "

Možda oni može prodati vrijeme.

I u pravu su: Citte Fleurie ima više od plaže za ponuditi. Postoji lokalna arhitektura, drevne Normanske kuće gore i dolje uz obalu, luka 17X stoljeća u Honfleuru, javna veličanstvenost Deauvillea iz 19X stoljeća i privatni glamur fantastičnih drvenih i uzvišenih ljetnikovca koji vode uz more kod Houlgatea. Od kasnog 20th-a slijedi uspon, uzdišući Pont de Normandie, koji je prilikom otvaranja u 1995-u bio najduži most na kablu na svijetu, koji je spajao Honfleur i Le Havre. Više pješačke, ali ne manje ugodne, jesu ulične tržnice u Deauville's Place Mornyu i u Trouvilleu, gdje su štandovi s ribama - Boudin ih je slavno naslikao - protezali dužinu luke, nudeći zalihe za gurmanske kuhare i instant, jeftina alfresco jela.

Iako se radi o lokalnom klišeju?, Mora se jesti u Les Vapeursu i Le Centralu, dva susjedna brassera od morskih plodova okrenuta prema luci Trouville. Les Vapeurs je vrsta francuskog restorana o kojem sanjate - i koji imaju noćne more - o: cinkovim naglascima, papirima prekrivenim stolovima i, naravno, komično oštrim konobarima. Delikatni Normanov potplat (zove se Dover preko Kanala) koji smo moja supruga i ja naručili bio je savršen.

U narednih nekoliko dana istraživali smo. Honfleur je bio slikovit: turistički grad, ali jedan utopljen u povijest. Tamo je Samuel Champlain krenuo u svoja putovanja otkrića nedugo prije nego što je ministar financija Louisa XIV, Colbert, redizajnirao grad, srušivši zidove i gradeći masivne podrume soli, pristanište i vizualnu znamenitost luke, poručnika, prebivalište kraljevog lokalnog službenika. Sadrži dio izvornih bedema grada i vrata srednjovjekovne tvrđave. U blizini je najveća sačuvana građevina Honfleura, crkva Ste.-Katarina, te njezin zasebni zvonik, koji datira iz 15th stoljeća. Najveću, najneobičniju drvenu crkvu u Francuskoj, sagradili su je morski tesari, a njeni svodovi nalikuju unutrašnjosti brodskog trupa. Oko keja uske kućice od škriljevca, svaka drugačija od sljedeće, vitke šipke, toliko stisnute da izgledaju kao da se međusobno drže. Najbolje je preskočiti galerije u gradu; bilo kakva glad za umjetnošću može se zadovoljiti u muzeju Eugé ne Boudin, koji odaje počast poznatom Honfleurovom rodnom sinu, i u ekscentričnom Maisonsu Satieju, rodnom mjestu avangardnog skladatelja Erika Satieja, gdje niz neobičnih, ali zabavnih živahnosti stolnjaka govori o njegov život i vremena.

Trinaest milja uz obalu od Le Havre je Tretat, rodni grad Guya de Maupassanta i omiljena tema impresionista. Ona izvire iz pejzaža ravnih polja i ima lijepu polumjesečku plažu okruženu mamurnim liticama i lukovima od prirodnog kamena.

Vozeći se okolnom Pays d'Augeom ustanovili smo, kako je gradonačelnik Deauville obećao, ljepotu i povijest, prirodnu i umjetnu. Lokalni ch? Teaux nisu suparnici onima iz Loire, ali St.-Germain de Livet, pola 15th-, pola 16X-ovog dvorca s dvije male kule, ima prekrasne terene, renesansne freske, spomenike Delacroix-a i zabavni obilazak kuća - ostala je zauzeta, iako joj je nedostajalo tekuće vode do 1957-a.

Rouen ima svoju katedralu, još jednu impresionističku znamenitost, a Bayeuxova čuvena tapiserija - prikazana u dobro vodenom malom muzeju - govori o normanskom osvajanju Engleske. I, naravno, zapadno od Crkvene Fleurije nalaze se osvajačke plaže osvajanja koje su uslijedile gotovo tisućljeće kasnije, invazija na Normandiju. Imaju drugačiju vrstu fascinacije. Kao i mali gradovi koji okružuju prirodu, poput Beaumont-en-Auge-a, gdje smo čekali kišnu oluju i mirni, ukusni ručak u Auberge de l'Abbaye, tik do ulice od gradske crkve. Osnovana je u karolinškim vremenima i - kad se nebo očistilo - otkrila je temelje sa zapovjedničkim pogledom na dolinu Touques.

Ovdje je bio osjećaj da su negdje posebni i rijetki, gdje oni koji su stigli prije vas ne otvore točno vrata, ali ih ni ne zakucaju. Zbog čega moje najdraže sjećanje nisu konji i jahači na obali u zoru, jarko obojeni suncobrani na plaži, dvorci ili tapiserije.

Umjesto toga, to je bio naš posljednji obrok u Deauvilleu. Nakon naših prvih nekoliko trenutaka u centru Chez Miocque, osjetio sam da me proučavaju i rekao sam svojoj ženi da mi je neugodno - veliki, glasan ćelav muškarac u odjeći za odmaranje, za stolom ispunjenim očito lokalnim konjanicima, buljio je u nas od trenutka kada smo ušli.

Kad su stigla naša predjela, ustao je, došao do našeg stola i pokazao na moju, veliku zdjelu od kalupi, Šljunčanim glasom rekao je: "Odobravam." Zatim je pitao jesmo li Amerikanci, a mi smo utvrdili da je on Jacques Aviñne, vlasnik i gradski lik, a da je prije nekoliko godina vodio dvije nove York restorani u kojima smo često jeli. Opustio sam se i shvatio da sam pronašao srce Čute Fleurie, mjesta poznato i čudno, gdje bih volio da jednoga dana bude poznat, ali ipak prihvaćen, jednostavno zato što sam imao smisla otići tamo, čak kad je oblačno i kiše.

Michael Gross autor je nove knjige Rogueova galerija: Tajna povijest molova i novac koji je donio Metropolitanski muzej.

Cutie Fleurie nalazi se na samo 120 milja sjeverozapadno od Pariza. Iznajmite automobil u glavnom gradu i uputite se do obale putem A13-a.

Ostati

Ferme St.-Sim? On 20 Rue Adolphe Marais, Honfleur; 33-2 / 31-81-78-00; fermesaintsimeon.fr; dvostruko od $ 293.

Normandija Barri? 38 Rue Jean Mermoz, Deauville; 33-2 / 31-98-66-22; lucienbarriere.com; dvostruko od $ 473.

Royal Barri? Re Blvd. Cornuch ?, Deauville; 33-2 / 31-14-39-59; lucienbarriere.com; dvostruko od $ 481.

Jesti

Auberge de l'Abbaye 2 Rue de la Lib ?ation, Beaumont-en-Auge; 33-2 / 31-64-82-31; ručak za dva $ 87.

Chez Miocque 81 Rue Eug? Ne Colas, Deauville; 33-2 / 31-88-09-52; ručak za dva $ 119.

Le Central 5-7 Rue des Bains, Trouville-sur-Mer; 33-2 / 31-88-80-84; večera za dva $ 36.

Les Vapeurs 160 Blvd. Fernand Moureaux, Trouville-sur-Mer; 33-2 / 31-88-15-24; ručak za dva $ 106.

Vidjeti

Muzej tapiserija Bayeux Centar Guillaume le Conqu? Rant, Rue de Nesmond, Bayeux; tapisserie-bayeux.fr; 33-2 / 31-51-25-50.

Casino Barri? Re de Deauville 2 Rue Edmond Blanc, Deauville; 33-2 / 31-14-31-14.

Casino Barri? Re de Trouville Place du Mar? Chal Foch, Trouville-sur-Mer; 33-2 / 31-87-75-00.

Ch? Teau de St.-Germain de Livet St.-Germain de Livet; 33-2 / 31-31-00-03.

Američki filmski festival u Deauvilleu Radi svake godine; ove godine, rujan 4 – 13; festival-deauville.com.

Eug? Ne Boudin muzej Mjesto Erik-Satie, Honfleur; 33-2 / 31-89-54-00.

Hipodrom Deauville - Clairefontaine RTE. de Clairefontaine, Tourg? ville; 33-2 / 31-14-69-00; hippodrome-deauville-clairefontaine.com; utrke traju u srpnju, kolovozu i listopadu.

Maisons Satie 67 Blvd. Charles V, Honfleur; 33-2 / 31-89-11-11.

Katedrala Notre Dame Place de la Cath? Drale, Rouen; 33-2 / 32-08-32-40.

Ste.-Katarina Quai Ste.-Catherine, Honfleur; 33-2 / 31-89-23-30.

Čitajte i gledajte

? la Recherche du Temps Perdu (Sjećanje na prošlost stvari) Marcel Proust.

Muškarac i žena (1966), režija Claude Lelouch.

Bob Le Flambeur (1956), režija Jean-Pierre Melville.