Vožnja Pacifičkom Obalom Oregona

Evo prizora: Naslonite se u vruću kadu na palubi s pogledom na Tihi ocean, surfate se ispod, zalazak sunca na vodi, kamin svijetli unutra, boca vina iz Oregona pored vas. Možda je u daljini pljusak kita kako bi se postigao potpuno napunjeni učinak.

Zvuk prikriven? Malo blesavo? Previše je poput postera u stomatološkoj ordinaciji? Možda, ali malo je stvari toliko ugodno kao gledati zalazak sunca na Tihom oceanu iz vruće kade dok surfanje guši i hladnoću vina i - da! istina! - probijaju se i obala Oregona otvara se pred vama. Tko bi se mogao raspravljati s tim?

U ovom dijelu svijeta postoji puno vanjskih vrućih kade i puno sjajnih zalazaka sunca. Velika je obala, s puno mjesta za skrivanje i beskrajnim dionicama pješčane plaže. Ali - evo ti krekera - nema ljudi na ovim plažama. Stvarno. Tu i tamo primijetit ćete nekoliko djece, zmaj ili dvoje. Ipak, većinom su plaže prazne.

Pretpostavljam da temperatura ima neke veze s tim. Prosječni maksimum u kolovozu - to je kolovoz kao i kolovoz - je oko 68 stupnjeva. Nije baš vrijeme za sunčanje. Ali sunce sja, usprkos onome što mislite. Zbunio me nedostatak gužvi. Odrastao sam na prohladnim plažama Mainea, gdje si, dovraga, plivao sve dok ti nožni prsti nisu mogli micati, a ti si se probijao kroz gomilu ručnika kako bi se smjestio u snack bar. U Oregonu sam proveo cijelo popodne šetajući pijeskom, rijetko opazivši drugu dušu.

Nisam se žalio.

Prošlog ljeta trebalo mi je tjedan dana da se vozim obalom Oregona od njegova sjevernog kraja do malog gradića Waldport, otprilike na sredini. Moje putovanje na kilometru od 140 bilo je osvježavajuće jednostavno: zaletio sam se gotovo u potpunosti na autocestu 101 koja se veže za ocean veći dio puta i povremeno sam krenuo na manje ceste koje vijugaju kroz gustu šumu, uz planinske prijevoze i uz morske litice. , Stazu možete voziti za jedan dan - vrlo vrtoglav dan - ali ja sam uzeo svoje vrijeme, zaustavljajući se na putu u nekoliko gostionica i odmarališta, od kojih svaka nudi izrazite vidike na obali i njenim zajednicama.

Neki su od gradova simpatični i simpatični - imate svoje salonke za sladoled, svoje ukusne "prodavnice". Neki su slani i morski pas, neki su tihi i netaknuti, neki se pretvaraju u trgovačke centre. Ali nije toliko gradova u koje dolazite. Sama obala će vam ostati u glavi: Douglasove jelke nevjerojatne visine koje se uzdižu iza zlatne plaže; listopadi kakofono gužvaju stijene na obali; sivi kitovi koji se izviru na stotinu metara; tuljave i morski lavovi koji se sunčaju, tik kroz prozor sa stola za doručak.

topovska plaža

Moje prvo zaustavljanje bilo je relativno visoko mjesto odmarališta, oko 90 minuta od Portlanda. Ugled Cannon Beacha kao "karmela u Oregonu" pomalo je nepošten - premda je poliraniji od većine obalnih sela, nije ni približno samosvjestan kao Carmel. Strogo zoniranje je glavnoj ulici dalo turistički izgled, sa svojim kite trgovinama i hortenzijama i ručno klesanim natpisima, ali hodajte pola milje u bilo kojem smjeru i naći ćete skromne kuće, čak i park s prikolicom. Iako su cijene ovdje više nego drugdje uz obalu, vidio sam oglas za iznajmljivanje vikendica na dvije spavaće sobe u izvan sezone, za 550 USD mjesečno. Ne u Karmelu, ne znaš.

Petogodišnja Gostionica Stephanie možda je najbolja od mnogih hotela i odmarališta Cannon Beach. Sa 46 sobama, zapravo nije gostionica, mada postoje izrazito ugodni dodiri: topli kolači od melase koji čekaju na recepciji, drvene grede predvorja i kamin na rijeci, rock medvjedić na vašem krevetu. Ako sve ovo nije u redu, također je čudesno ugodno - moja soba na prvom katu imala je kamin, jacuzzi i terasu 20 dvorišta od plaže.

Kroz dvogled u dnevnoj sobi gostionice, špijunirao sam puhove na stijeni Haystack, monolit iz 235 stopala koji se uzdizao od surfanja niz plažu. Lagana kiša popuštala je; Zadržao sam se pred vatrom do degustacije popodneva, kad se desetak gostiju pojavilo kako bi popilo Merlots Willamette Valley i gledalo kako surferi hrabro padaju valove.

Gostionica Stephanie nije osamljena - moteli i rezidencije sjede blizu obje strane - ali ipak pruža osjećaj privatnosti. Javna plaža na koju se giba drvo može biti i privatna. Nedavno su prolazili neiskusni gosti, vozeći se tim čudnim triciklima sa sjedištem u pedali, koji genijalno kombiniraju kardiovaskularnu aktivnost s ležanjem. Drugi su leteli složene zmajeve, gradeći složene pješčanike ili šetajući pse. (Netko bi trebao iznajmiti pse na ovoj plaži, to me pogodilo dok sam gledao kako se galeb lovi na galebove kako pokušavaju postići let.) Nekoliko ljudi - pretpostavljam - Kanađani - zapravo su nosili bikinije, zagrijavajući toplinu s oštrim očajem.

Možete imati večeru prix fixe-a u gostionici, ali želio sam istražiti, pa sam zatražio najbolju morsku hranu u gradu. Osoblje gostionice usmjerilo me je do restorana Wayfarer, niz cestu prema odmaralištu njihove sestre, Surfsand. Moje jelo je bilo razočaravajuće, ali pogled nije bio: zapanjujući zalazak sunca trajao je cijelim putem kroz desert, pita od svježih marionina velika kao loptice za golf i pukla trnjenjem.

Večera na stranu, volio sam Cannon Beach i nije me uznemiravao komercijalni osjećaj, kao što su predviđali neki prijatelji iz Portlanda. Očekivao sam snootier vrstu prizora, s olakšanjem sam pronašao savršenu mješavinu jalopija i Saaba. Za razliku od bolje poznatih dionica kalifornijske obale, s kojima se njeni krajolici najčešće uspoređuju, obalni Oregon još uvijek nije prepun bogatih urbanita, s prodajnim mjestima Donna Karan, njihovim ajurvedskim lječilištima. Te su vrste tu, naravno, ali uglavnom se drže samo za sebe. U međuvremenu, preostaje vam da se osjećate poput pionira, u primorskim selima koja - za sada - imaju točan broj kuća, od kojih je većina odgovarajuće veličine.

Doduše, imam perspektivu vanjskih igrača. Domorodci kažu da su zabrinuti zbog promjena: Trebalo ih je vidjeti prije dvadeset godina. Da je uspio ostati čak i ovaj spokojan je izuzetan, svjedočanstvo razumnog rasta i snažne povijesti očuvanja.

Dokazan slučaj: Oswald West State Park, spektakularni niz kišnih šuma koji se slijevaju na obalu južno od plaže Cannon. Čitav dan smo prijatelj i ja lutali stazama, usred bujne paprati, uzdignute jele, smreke smreke, neizrazite mahovine - do sunčanog ruba rta Falcon, stopala 600 iznad Tihog okeana, gdje grmlje lososa i salata gotovo proguta staza. Pod nadstrešnicom šume nad stazom je visjela hladna magla. Zaustavio sam se odmarati na svrgnutoj jelki, obrasloj ogromnim gljivama. Pet-inčni puž od banane - Oregonova maskota, neki kažu - proklizao je u pogled. Vlažan zrak mirisa po humusu zamaglio mi je naočale. Ovo je morska obala?

MANZANITA

Grad Manzanita ima stanovnika 785-a i dvije espresso trgovine. Također možete dobiti veliku latte u trgovini. Vodiči su mi rekli da je Manzanita turistički magnet; smješten između pokraj parka Oswald West State i jedne od najljepših plaža na obali, to bi zasigurno trebalo biti. Nije; barem ne u tradicionalnom smislu. Manzanita je još uvijek mala vikend-kolonija s jednom glavnom ulicom. I espresso nije precijenjen (još).

Ukrcao sam se u Gostionicu na Manzaniti, koju su preporučili prijatelji iz Seattlea. Nije na plaži, već blok dalje, u blizini dva najbolja restorana, kafića Jarboe i Blue Sky Caf ?. Iz svoje sobe u glavnoj zgradi od cedra i bora možete vidjeti ocean preko borova. Nije da ćete provesti puno vremena u sobi - postoji sedam kilometara plaže koje treba istražiti.

I sve one sjajne sastojke sa sjeverozapada za uzorkovanje. U kafiću Blue Sky? Imao sam čička od kukuruza i zelenog-čilija na čelu s pesto cilantro, i sjajan ahi na roštilju poslužen s kupusom u vijetnamskom stilu, začinjenim soja-pečenim kikirikijem i kokosovom rižom. Osoblje su bili oni koji u kuhinji pjevaju zajedno s Pearl Jamom, a zatim preporučuju sjajan Columbia Valley Chardonnay. To je ono zbog čega sam došao, pomislio sam, kad sam završio s breskvasto-pekanom hljebom pod sladoledom od cimeta.

Manzanita se isključuje rano, a jedini život nakon 10-a vjerojatno će se naći na plaži, gdje treperenja vatre padaju u daljinu. Ovdje je hladno nakon mraka - temperature mogu pasti na 40 stupnjeva. Zaokret je to što lijepo spavate - ispod pokrivača - kako vjetar zviždi kroz smreke.

nehalem bay to tillamook

Sljedećeg jutra bila je obavijena maglom i mirisala na more. Vozio sam se 10 minuta do sela Wheeler, koje sjedi na ušću uvale Nehalem. Sićušno željezničko skladište označava središte grada. Preko ulice sam unajmio kajak, i dok sam veslao među trskom, dva orla visjela su iznad borova s ​​moje desne strane, a nekoliko je čaplja skupilo na blatnjave. Kasnije sam ptice spomenuo vlasniku tvrtke za kajak. Nije bila iznenađena. "Da, vidimo orlove. Tu je i veliko stado losova. Svake noći izlaze iz šume i plivaju preko estuarija kako bi prespavali na blatnjavama. Ali šuma se uskoro čisti i kuća i stambenih objekata, tako da ... "

Između plaže Cannon i grada Tillamooka nalaze se velika poljana poput velikog Sur-a i pacifički vidici koje ste vidjeli na slikama. Zatim se u blizini Tillamooka cesta izravnava i skreće u unutrašnjost otkrivajući novi krajolik: seoske kuće, traktori i pašnjaci puni krava, dobavljača ključnog sastojka za Tillamook cheddar. Alternativna ruta zagrli obalu, ali bio sam sretan zbog promjene - a posebno sam bio sretan kad sam našao za vrijeme ručka postolje uz cestu koje će pobijediti sve štandove uz cestu. Bear Creek Artičoke sjedi između prekrasnog cvjetnog vrta i hektara povrća. Napunio sam kutiju s borovnicama, breskvama, zlatno-narančastim Rainier trešnjama (koje liče na male Fuji jabuke i imaju još bolji ukus), šećerom usitnjenim graškom i sjeo u vrt kako jedem najbolji ručak koji sam imao na obali.

grad Lincoln to depoe bay

Dalje prema jugu, 101 postaje komercijalna traka u Lincoln Cityju s četiri trake, mjesto koje će svi brinuti cijelu obalu izgledat će jednog dana. Prodavci automobila, moteli, sambo: ako ih nedostajete, oni su ovdje, uz pristojan izbor prodajnih mjesta (LL Bean, Coach, Polo). Oh, dobro. Barem su svi na jednom mjestu. Za sedam ili osam milja je gotovo, a put se vraća na svoje vijugavo dvotračno samovolje, zaobilazeći ušća blizu zaljeva Siletz, prolazeći kroz lijepe uvale i dobre kravate.

Tri milje južno od grada Lincolna nalazi se Salishan Lodge, prvo odmaralište koje je označilo morsku obalu, još u 1965-u. To je ogromno mjesto (750 hektara) sa 205 sobama, koje su gotovo uvijek popunjene. Loža sjedi na brežuljku obloženom planinarskim stazama; Preko autoceste (netko je ljubazno postavio semafor) su golf teren i još jedna sjajna plaža. Salishan je popularno mjesto za obiteljska i poslovna utočišta; nažalost, njegove četvrti za goste imaju prilično šarmantnu saučešće rustikalnu temu.

Svečana blagovaonica u kući bila je zatvorena za obnovu one noći kad sam bio tamo, pa je vratar predložio Salishanov bife Ocean Harvest: 12 vrste sušija, šest vrsta ostrige, rakova Dungeness, seviče od oraha i brancina, dimljena pastrmka, mesquite - pečeni losos i riba sabljarke, četiri vrste kavijara. , , , Obično nisam za buffet, ali moram priznati da je bio prilično dobar - svjež i ukusan.

Prvo, sutradan sam se odvezao na jug u zaljev Depoe, živopisno pomorsko selo koje uspijeva osjetiti pola ersatza i pola stvarnog posla, jednake dijelove plavokosih turista i hrapave kapetanske vrste. U lokalnoj kavani možete gutljati latino s morskim povjetarcem (obogaćen kokosom i bananom). Depoe Bay je također glavni grad sjeverozapada. Kalifornijske sive migracije prolaze zimi i proljeće, ali nekoliko lubenica visi u ljeto - možete ih vidjeti većinu dana u luci.

Za luku Depoe Bay, dostupnu samo nevjerojatno uskim kanalom između litica, kaže se da je najmanja na svijetu. Napušteni šupci škripaju i ljuljaju se na obalama. Četiri tvrtke nude krstarenja promatranjem kitova odavde; drama počinje kad kapetan pregovara o kanalu ne razbijajući se o stijene. Proveo sam dva sata na malom brodu s desetak drugih ljudi, a kitovi koje smo vidjeli nadvladali su nas. "Vole ogrebati leđa po stijenama na moru", rekao nam je kapetan. Navodno je zaljev Depoe poznat među kitovima kao najbolje mjesto za ogrebotine sjeverno od Baje.

Pronašao sam sobu u Channel Houseu, skromnoj gostionici s 12-om s fantastičnim položajem: na litici desno iznad zaljeva, unutar pogleda kitova (dvogled je dostupan). Sve sobe imaju pogled na ocean, a 10 ima te terase sa vrućim kadama.

waldport

Južno od državnog parka Beverly Beach naišao sam na fenomenalnu armadu duginskih zmajeva i čarapa vjetra koji lebde iznad dina pored autoceste. Nitko ih nije nagovarao; samo su lebdjeli, vrteći se sjajnim uzorcima. Vozači su se uz cestu povlačili i skakali kako bi fotografirali taj neobični tihi brod, poput nekog Day-Gloa koji je snimio Roswell.

Vjetar na obali Oregona je sulud, gotovo zastrašujući. Na plaži Beverly gledao sam kako se dijete gubi na zmajskom zmaju i pomagao sam mu da ga progoni duž dina sve dok nije nestao na suncu. Dobrim putevima niz cestu uočio sam bijeg zmaja. Slijedilo me neko vrijeme, poput Crvenog balona, ​​i konačno se srušio na zemlju.

"Promatranje oluje" popularna je aktivnost na obali. Ovdje se sudaraju topli ekvatorijalni zraka s arktičkim potocima, a rezultirajuće drame uzbudile su posjetitelje iz daleke unutrašnjosti, poput gumene gumice na olupini automobila. Valovi se mogu podići na noge 40. Zimi, posebno, turisti odlaze na morsku obalu kada se očekuje žestoka oluja, a gostioničari kažu da se često pune.

Vrijeme je bilo lijepo tijekom mog posjeta, iako je postajalo sve hladnije i hladnije dok sam napredovala. Kad sam stigao do Waldporta, popodnevna šetnja plažom osjećala se kao planinarenje u tundri. Nisam mogao vidjeti vodu ispred sebe dok sam se pritiskao na vjetru i penjao se po sljepoočnici. Gurao sam se dok u magli koja se dizala, samo dvorišta 50-a ispred mene, ugledao sam krdo tuljana kako se odmara na pijesku, nesvjestan moje prisutnosti.

Poslije zapuštenih hotela i privatnih kuća koje sam vidio uz obalu, šanson s doručkom u Waldportu nešto je šok. Velika, plava kućica s 1930-om u obliku sljemenjaka okružena pastelnim cvijećem, svijetlim resicama, vidikovcem i mramornim statuama. Svaka od četiri sobe je - kako to reći? - jedinstvena. Na zidu je Mine imao crtač snova Hopi s plavim perjem, zajedno s pomorskim uljnim slikama, sombrerom ukrašenim zlatom i policom knjiga koje je Colette napunila. Ljepota se ne počinje rezati. Ali pogled je fenomenalan. A tu su i vanjska vruća kupka i sauna, plus masaže u sjenici.

Gostioničarka Gabrielle Duvall dočekala me u purpurnom kaftanu i divovskim naočalama Swifty Lazar. Ima energičan, nejasan način ponašanja Zsa Zsa, i to mislim na najljepši način. Vodila je Cliff Houseom od '86 i zna mnogo o tom području koje će vam rado dati. Gabrielle mi je pokazala kuću, prateći svoj kaftan, ističući detalje: decanter luke pored mog kreveta ("za vaš užitak"), videorekorder ("za vaš užitak"), sat sata ("za vaše zadovoljstvo") , Ovih dana ne nalazite često ljude poput Gabriele.

Dala mi je satnicu puta 10, a ja sam se odvezao u Newport, najveći grad na sjevernoj obali. Vaša djeca to mogu znati kao dom kita u Slobodnom Willyju, zvanog Keiko, koji je došao iz Meksika prije dvije godine i - tako kažu - na kraju će biti izgubljen. Do tada, on se pripremao za slobodu u neizmjerno popularnom akvaruu obale Oregona, kojeg je vrijedno posjetiti čak i ako Keiko vijori. Grad Newport zaslužuje šetnju, posebno Bay Boulevard, gdje se tvornice za preradu ribe i turističke trgovine međusobno gledaju prema dolje. Iz kolibe uz luku možete zalogajiti koktele s rakovima i dimljeni losos. Rogue Ales je na suprotnoj strani luke, u skladištu. Gore je kušaonica za degustacije i pivnica, gdje sam uzorkovala neke neobične, ali istinite napitke, poput piva od metvice koje se isporučivalo samo u Japan, i neke sjajne, poput bogatog i veselog heljde ale.

Povratak u Cliff House, našao sam Gabrielle kako katalogizira brojne čari obale za dva blistava nova dolaska dok im je pokazala kako rade kontrole vruće kupke. Obožavala je ove hladne noći, čula sam je kako govori, jer su joj dali razlog da nosi svoj baršunasti ogrtač.

Ujutro sam se pridružio ostalim gostima na Gabrielle-ovom stolu za doručak za sjajan francuski tost ukrašen nasturtijima. Svi smo bili izvan konkurencije, a svi iznenađeni tišinom regije s obzirom na njezinu ljepotu. Veliki dio mira može se pripisati Oregonskim zakonima, koji su sve plaže pretvorili u javno zemljište. Ali tišina nadilazi samu obalu. Osim Lincoln Cityja i Newporta i nekolicine drugih nerazvijenih zakrpa, sami gradovi - i poljoprivredna zemljišta i šume izvan njih - izgledaju osvježavajuće mirno, iako prijetnja rasta očito postoji. Pri pomisli je došlo do kolektivnog uzdaha, uz mogućnost da će se izgubiti ta osjetljiva ravnoteža.

Činjenice

Čitava je obala dugačka 360 milja; sjeverna polovica je razvijenija i popularnija kod vikendaša iz Portlanda. Autoput 101 prolazi dužinom, a litice i slikoviti otvori omogućuju sporo kretanje. Svima dobro izgleda, tempo je važan dio onoga zbog čega su ovdje. Iako sam u kolovozu naišao na nekoliko gužvi, hoteli će vam reći da dobro rezervirate unaprijed za ljetni boravak.

Gostionice i hoteli
Stephanie Inn 2740 S. Pacific, plaža Cannon; 800 / 633-3466 ili 503 / 436-2221, faks 503 / 436-9711; duplira $ 149 - $ 399, uključujući doručak; nema djece pod 12. Gornji katovi su privatniji, ali ništa ne prelazi na plažu iz vašeg popločanog dijela.
Gostionica na Manzaniti 67 Avenija Laneda, Manzanita; 503 / 368-6754; parovi $ 100 - $ 145; nema djece pod 16. Zatražite sobu s pogledom na ocean u glavnoj gostionici. Dva apartmana imaju kuhinje.
Salishan Lodge 7760 Hwy. 101 N., plaža Gleneden; 888 / 725-4742 ili 541 / 764-2371; udvostručuje $ 210 - $ 290. Golferi, velike grupe i obitelji, ovo je vaše mjesto.
Kanalska kuća 35 Ellingson St., zaljev Depoe; 800 / 447-2140 ili 541 / 765-2140, faks 541 / 765-2191; duplira $ 150 - $ 225, uključujući doručak; nema djece pod 12. Suite 5, s kuhinjom i terasom nad vodom je najbolji.
Cliff House 1450 Adahi Rd., Yaquina John Point, Waldport; 541 / 563-2506, faks 541 / 563-4393; duplira $ 120 - $ 245, uključujući doručak; nema djece pod 12. Intimni B&B, ne za minimaliste, ali odličan za tražitelje gledanja.
Također imajte na umu Hotel Sylvia Beach 267 NW Cliff St., Newport; 541 / 265-5428; parovi $ 69 - $ 152, uključujući doručak. Bibliofili pažnje: svaka od soba 20 u ovoj značajnoj kući uređena je u čast autora. Poe soba ima klatno iznad kreveta.
Heceta Head Light Station Noćenje s doručkom 92072 Hwy. 101 S., Yachats; 541 / 547-3696; parovi $ 115 - $ 145, uključujući veliki doručak. Pored najsjajnijeg svjetionika na obali (spakirajte masku za oči) nalazi se kuća čuvara 1894, sada pametna, jednostavna gostionica s tri sobe s namještajem za razdoblje.

restorani
Café? de la Mer 1287 S. Hemlock St., Cannon Beach; 503 / 436-1179; večera za dva $ 40. Izvrsno mjesto od morskih plodova u plavoj kući.
Bistro 263 N. Hemlock St., Cannon Beach; 503 / 436-2661; večera za dva $ 50. Svježa riba poslužena u kućici s lijepim dvorištem.
Blue Sky Caf? 154 Avenija Laneda, Manzanita; 503 / 368-5712; večera za dva $ 50. Zdrava i kreativna pan-pacifička kuhinja, s preparatima s naglaskom na đumbiru, cilantru, salsas i slično.
Jarboe je u Manzaniti 137 Avenija Laneda, Manzanita; 503 / 368-5113; večera za dva $ 35. Za vrijeme moje posjete bio je zatvoren, ali rečeno je da je jedno od istaknutih mjesta na obali.
Uvala kuća 5911 SW Hwy. 101, Lincoln City; 541 / 996-3222; večera za dva $ 60. Sofisticirani jelovnik (preporučujem carpaccio od lososa) i zadivljujući pogled.
Restoran i knjižara Canyon Way 1216 SW Canyon Way, Newport; 541 / 265-8319; večera za dva $ 40. Prošećite knjižarom do iznenađujuće svečane blagovaonice, u kojoj se poslužuju kozice provjerene, ostrige Yaquina Bay, kolači od rakova i dobra Oregonova vina.

Najbolje knjige
Oregon priručnik Stuart Warren i Ted Long Ishikawa (Moon Travel Handbooks) - Sveobuhvatni, čitljivi vodič, s 120 stranicama posvećenim obali.
Poruka iz Oregona William Stafford (Harper & Row) - Zamišljene pjesme bivšeg državnog laureata i dobitnika Nacionalne nagrade za knjige.
Morska cesta: Kronike Klatsand Autor: Ursula K. Le Guin (HarperCollins) - Poznati pisac znanstvene fantastike i Oregonijanac priziva obalu u ovoj zbirci međusobno povezanih priča. Vrijedno ih je pratiti.
-Hannah Wallace

Na internetu
Obala Oregona - uhvatili ste val! (www.oregoncoast.com) - Obuhvaća cijelu dionicu 360 milju, s naglaskom na parkove, šume i druga prirodna područja. Također ima koristan kalendar događaja i poveznice na dodatne stranice Oregona.
- Emili Berquist

Ne propustite
Izlet za kitove ili ribolov dubokim morem koji nudi jedan od charter outfita u zaljevu Depoe. Pahuljica iz ovih voda može patiti petogodišnjaka.