Tvrtka U Londonu Zapošljava Prevoditelja Emojija

Today Translate, prevoditeljska tvrtka sa sjedištem u Londonu, angažira se za ono što je vjerojatno prva pozicija na svijetu za prevoditelja emojija.

Posao, koji traži nekoga tko može pomoći u prevođenju "jezika s najbržim rastom na svijetu", stvoren je nakon što je Jurga Zilinskiene, šef tvrtke, trebao nekoga za prevođenje dnevnika za klijenta, rekao je za BBC.

Prema popisu poslova, iako se određeni softver može koristiti za rad s emojijima, kulturne razlike u načinu na koji se simboli koriste ili se interpretiraju mogu varirati.

Uloga prevoditelja će uključivati ​​mjesečna izvješća o razvoju događaja i onoga što se događa u emojijima, kao i izvještavanje o područjima u kojima se mogu pojaviti kulturne razlike. Poželjna je podloga u prijevodu ili u jezičnoj industriji, a podnositelji zahtjeva trebaju imati vještine u komunikaciji i organizaciji.