18 Osnovne Havajske Riječi I Izrazi Za Vaše Putovanje U Državu Aloha

Nećete pronaći previše američkih odredišta ljepših od Havaja, poznatih po bujnim planinama, aktivnim vulkanima i opuštajućim plažama. Ali, osim samo razgledavanja znamenitosti, jedan od najboljih načina za proslavu havajske kulture jest govoriti jezikom. Isprobavajući nekoliko ovih fraza na sljedećem putovanju, možete postati dio rastućeg pokreta za oživljavanje ovog ugroženog jezika. Da, to je tačno: u jednom trenutku Havajac je bio na rubu nestanka.

Iako je to sada jedan od tri službena jezika u državi, Havajski je službeno zabranjen u školama nakon što je kraljevstvo svrgnuto u kasnim 1800-ovima. Kao rezultat toga, broj govornika dramatično je opao. Ali u posljednjih 50 godina, havajska jezična renesansa progutala je državu i polako vraća tradicionalni jezik.

"Pokušati govoriti jezikom je poput slaviti novi život s njim", rekao je Bryson Kainoa Embernate Putovanje + slobodno vrijeme. Embernate je osnivač H? Lau ?? lelo, internetske havajske škole jezika koja podučava učenike širom svijeta.

"Čak je i u njegovoj zemlji havajski jezik toliko strani", rekao je. Predlaže da iznenadite mještane svojim novim jezičnim vještinama kada ste na turnejama, trčeći redove ili uzimate časove surfanja. "Najbolja mjesta za to su najmanje očekivana mjesta", rekao je. "Ako idete u zeleni market, pokušajte."

Neće svi koje sretnete na godišnjem odmoru govoriti jezikom, ali oni koji se zaista mogu ugodno iznenaditi kada idete Havajima. Dakle, prije nego što počnete pakirati torbe, zapamtite pregršt ovih korisnih havajskih izraza u sjećanje.

Osnovne havajske riječi

Aloha (i njezine varijacije)

Iako ćete često čuti alohu koja se koristi kao pozdrav, to je i način života. "Aloha govori o prepoznavanju vremena, prostora i odnosa unutar vaše zajednice", rekla je Embernate. Možete koristiti alohu da pošaljete drugima ljubaznost, pozitivne namjere i poštovanje. Na svom putovanju alohu možete upoznati koristeći je u četiri različita doba dana.

Aloha kakahiaka: Izgovoreno a-lo-ha kah-kah-hee-yah-kah

Upotrijebite ovu frazu da kažete dobro jutro.

Aloha budna: Izgovoreno a-loh-ha av-ah-kay-ah

Ovu varijaciju alohe trebali biste koristiti kad je kasno jutro. Grubo to znači "dobar podnevni boravak".

Aloha 'auinal?' Izgovoreno a-loh-ha ah-wee-na-lah

Isprobajte ovo kad želite reći dobar dan.

Aloha ahiahi: Izgovoreno a-loh-ha a-hee-yah-hee

Ovo znači dobro veče. Pazite na svoj izgovor jer "ahi" znači tuna. Možete spriječiti sramotu da kažete "tunu od tune" upotrebom nečega što se naziva "y-glide" u sredini riječi. Umjesto da kažete "a-hee a-hee", izgovorite ga kao "a-hee-ye-hee."

L 'au?: Izgovoreno loo-ah-oo

Nadam se da ćete na svom putovanju doživjeti čudo Al? Ovaj je događaj puno više od zabave koja uključuje ples na hula-i. Sama riječ l? 'Au zapravo odnosi se na lišće biljke taro, što ima veliko značenje u havajskoj kulturi. Tijekom ove proslave naći ćete taro u više jela.

Mahalo: Izgovoreno mah-hah-loh

Mahalo znači hvala. Pojavljuje se na puno vrata kante za smeće pa mnogi turisti misle da to znači smeće. Ne tako! Budite još precizniji sa svojim mahalom dodavanjem nekoliko dodatnih riječi. Mahalo nui (izgovara se mah-hah-loh noo-ee) znači "puno hvala". A ako stvarno nešto cijenite, možete reći mahalo nui loa (izgovara se mah-hah-loh noo-ee loh-wah), što znači "hvala vam puno".

Wahine: Izgovoreno vah-hee-neh

Tražite žensku kupaonicu? Ta će se riječ naći na vratima.

Ka NE: Izgovoreno kah-neh

Ova će se riječ pojaviti na vratima kupaca za muškarce.

Uobičajene havajske izraze

'A'ole pilikia: Izgovoreno ah-oh-leh pee-lee-kee-yah

Upotrijebite ovu frazu ako vam netko zahvaljuje. Znači "dobrodošli ste."

A 'o ia !: Izgovoreno ah-oy-yah

Razveselite svog najboljeg prijatelja ako ustane da radi hulu ili uzvikuje to kad napokon netko uhvati val tijekom lekcije surfa. To je srodno reći "tamo ga imaš!"

Hui !: Izgovoreno hoo-wee

Postoji pristojan način da kažete "hej ti" i to je to.

E kala mai: Izgovoreno eh kah-lah mah-yee

Proliti piće ili naletjeti na nekoga u gužvi? Možete upotrijebiti ovu frazu da se ispričate ili da me izvinite.

Korisne havajske izreke za putnike

Ma uka: Izgovoreno mah-oo-kah

Ljudi koriste ma uka kao usmjerni izraz koji znači "gorski kraj". Možda ćete čuti nekoga da kaže nešto poput: "Mi ćemo danas biti majka koja radi zipline."

Ma kai: Izgovoreno mah-kie-yee

Ma kai je suprotnost ma uka i znači "prema moru". Pozovite ljude da pokupe piće sa vama "kod čamca na brodu" tijekom vašeg putovanja.

Hui hou: Izgovoreno ah-hoo-wee-ho-oo-uu

Ova fraza znači "dok se ne sretnemo ponovo."